Previamente en The O.C.
Su padre se está muriendo y me pidió que la encuentre por él.
Rebecca Bloom, ¿el amor de tu vida?
¿Vendrías conmigo?
Lindsay me pidió que fuese el mediador entre ella y Caleb esta noche.
Mi abuelo te odia.
Así que, ¿qué es lo que ustedes dos realmente quieren?
- ¿Dinero? - ¿Qué?
Cohen va a hacer su propio comic.
- Creo que son realmente buenos. - ¿Sí?
Sí, pero las tetas son un poco grandes.
- Bueno, ¿no lo son? - Summer y yo quizá hayamos dado...
...un paso adelante en nuestra relación.
¿No estás cansada de mí?
Hemos salido juntas todos los días de esta semana.
- Aún sigues enamorado de ella. - Está muerta.
Rebecca.
- Te levantaste temprano. - Estudio para ese examen.
Sí, lo sé. Es genial. En realidad, iba de camino para hablar contigo.
- ¡Estoy estudiando! - Bueno, podemos hablar aquí.
Es sólo que pensaba que este asunto era más para la casa de la piscina.
- ¿Se trata de Alex? - No, no.
Ella simplemente se merece la mesa de la cocina ahora mismo.
Ya no es apta para las charlas en la casa de la piscina.
Entonces, se trata de Summer y Zach.
Sí, aunque me doy cuenta que esto sería más un tema para las tardes...
...mejor si se tratan en medio de una partida a la Playstation.
- Adelante. - Genial, muchas gracias.
Pues, nosotros tres seguimos adelante con todo eso del comic.
Cierto, ¿y?
Pues que Summer y yo nos vamos a relacionar profesionalmente, Ryan.
Y ya sabes cómo van esas cosas. Noches de trabajo en la oficina...
- Tú no tienes oficina. - Cierto, pero con el stress añadido...
...del trabajo y los plazos de entrega...
...ya sabes, las cosas se pueden... sexys.
Están escribiendo un comic. Eso no es sexy.
Así que crees que estoy exagerando.
Creo que estás superando lo de Alex, ya superaste lo de Summer y...
...por primera vez en tu vida, no tienes que afrontar problemas con mujeres.
Así que estás diciendo que me quejo de no tener nada de lo que quejarme.
Eso es lo que estoy diciendo.
Está bien, genial.
Entonces, esperaré al próximo gran romance...
...que cause estragos en mi corazón y en mi mente.
No voy a ser capaz de esperar.
Te levantaste temprano.
¿Entrando con sigilo más tarde del toque de queda?
Pillado.
¿Estoy castigado?
Quizá si te perdono...
...recordarás este acto de bondad...
...y me permitas la misma licencia de poder saltarme mi toque de queda.
- Sigue soñando. - Merecía la pena intentarlo.
¡Estás en casa! Estaba preocupada por ti.
Estoy bien. Sólo cansado.
¿Cómo se tomó el Profesor Bloom las noticias sobre Rebecca?
¿Cómo crees que se las tomó?
Puedo imaginármelo.
Su única hija y ahora ella se ha ido, y ni siquiera consiguió verla.
- ¿Hola? - Hola, Sandy. Rebecca.
- ¿Sí? - Escucha, estoy en el muelle.
¿Quieres que nos tomemos un café?
No, no. A las 9:00 está bien. Te veré allí.
Va a ser todo un poco delicado por un tiempo.
Bueno, deberías intentar dormir algo.
Te ves cansado.
Subtítulos por aRGENTeaM http://foro.argenteam.net
Te has vuelto a levantar temprano.
Exámenes. No estoy preparado.
No echo de menos esos días.
Sí, gracias.
- ¿Qué tal la escuela? ¿La vida? - Bastante bien. Lo normal.
¿Lindsay y tú?
Estamos bien.
Ya sabes, bien.
Lo dijiste con evidente indecisión.
No, no, sólo es que estoy estudiando.
Ryan, cualquier cosa que hayas hecho, puede arreglarse.
Bombones, flores... hacen milagros.
De hecho, no es algo que yo haya hecho, aunque gracias por tu confianza.
Es... es tu padre.
El único hombre inmune a los milagros.
¿Qué pasó?
Bueno, Lindsay se comunicó con él, o más bien, yo lo hice por ella.
Hubo una comida.
O lo que se suponía que iba a ser una comida.
- Fuimos a un restaurante. - ¡Pobre chica! ¿Qué le dijo él?
En realidad, no sacó su chequera, pero podría haberlo hecho.
¿Pensó que quería dinero?
Debió de confundirla con mi otra hermana.
O con su esposa.
Mira, sin ofender, no soy un gran fan de tu padre.
Pero, Luke Skywalker era feliz por tener un padre...
...incluso aunque era Darth Vader.
Tienes razón. Ella necesita un padre.
Yo me ocuparé de esto. Vamos a celebrar otra comida.
Aquí, y comeremos comida de verdad.
Y me aseguraré de que él se comporte.
¡Dios mío! ¿Realmente bebimos tanto anoche?
Sí, bebimos mucho aquí.
¿Quién diría que las chicas de Harbor podrían ser de esa manera?
Sí, bueno, yo no soy como las otras chicas.
Pues supongo que es hora de enseñarte el laboratorio de droga del sótano.
Creía que nunca me lo pedirías.
Bueno, supongo que tienes que ir al colegio.
Saluda a Seth de mi parte. Empiezo a extrañar sus pequeños bracitos.
¿Qué habrá estado haciendo? No me ha molestado desde hace tiempo.
No lo sé, pero estaba pensando en saltarme el colegio hoy.
Es decir, de todas formas, ¿qué más hay que aprender de los Aztecas?
- Nada, en realidad. - Exactamente es lo que pensaba.
Así que, ¿qué quieres hacer?
Bueno, ¿estás lista para esa lección de surf?
¡Sí! ¡Genial!
Déjame sólo darme una ducha, si te parece bien.
Espera, ¿tienes otra camiseta que puedas prestarme?
Porque esta huele mucho a tabaco.
¿Quién habría pensado que Sandy Cohen estaría viviendo en Newport Beach...
...rodeado de todos esos surferos?
Han sido 22 años.
Lo dices como si fuera mucho tiempo.
- Entonces, ¿tienes dos hijos, no? - Sí.
¿Con quién te acabaste casando? Espera, déjame adivinar.
Una radical de izquierdas de Long Island, reformada.
Sí, así es.
Ni siquiera te acercaste.
Rica, conservadora, presbiteriana...
...creció bien, bueno, aquí básicamente.
Rubia, ojos azules, una pequeña y bonita nariz como un botón.
Estás lleno de sorpresas.
¿Cómo se tomó la noticia de mi regreso?
No se lo conté todavía.
No quiero que sea considerada un cómplice...
...conmigo por ayudar a una fugitiva.
Sí, eso es lo que soy.
¿Y tú qué?
¿Estás casada? ¿Tienes esos cinco hijos que siempre quisiste tener?
Ni siquiera te acercaste.
No he conocido a nadie después de ti.
Es algo difícil conocer gente cuando no puedes dejar que nadie sepa...
...quien eres realmente y...
...no puedes quedarte en el mismo lugar por mucho tiempo.
Puedo ver cómo eso puede darte sal a la vida.
¿Sal a la vida?
¿Es así como hablan en Orange County?
Quédate por aquí. Estarás diciendo "radical" en poco tiempo.
Sí, excepto que no me voy a quedar.
Supongo que me quedaré en la comodidad de mi habitación...
...en el hotel Fleabag por otras 48 horas.
Para pasar este tiempo con mi padre...
...y luego desaparecer.
- ¿Te irás? - ¿Cómo podría quedarme?
Tú mismo lo has dicho, soy una fugitiva.
Los federales están buscándome. No quiero meterte en problemas.
¿Sabe tu padre que te irás tan pronto?
Esperaba que me ayudaras con eso.
Hola.
Entonces, ¿qué quieres cenar?
¿Por qué? ¿Estás invitándome?
- Kirsten te invita. - Genial.
Bueno, ¿quién va a estar allí?
Ya sabes, tú, yo...
Kirsten... Caleb.
- ¿Cómo? - Caleb.
- ¿Por qué?
¿La horrible experiencia de una cena no fue suficiente?
Kirsten se siente mal sobre lo que ocurrió en nuestra cena.
- Se lo has contado. - Ella quiere ayudar.
Bueno, yo no quiero su ayuda. Yo no quiero tu ayuda.
Y definitivamente, no quiero cenar con Caleb Nichol.
Está bien, mira...
...Luke Skywalker estaba feliz de haber encontrado a su padre...
...a pesar de que resultara ser Darth Vader.
Ryan, Luke Skywalker y Darth Vader...
...pelearon con sables de luz hasta que uno de ellos murió.
Vader le cortó la mano a Skywalker.
- Si lo ves de ese modo. - Mira, no te preocupes...
...sobre mi familia o... nuestra familia o como sea.
- Sólo déjalo estar, ¿de acuerdo? - Está bien.
Kirsten, un placer verte en mi oficina.
Tus yogalates o cardio bar o lo que sea que hayas estado haciendo...
...ha hecho maravillas a tu figura.
Y ese suéter es... muy elegante.
¿"Elegante"? ¿Has terminado?
¿Terminado de qué? ¿Terminado de decirle a mi hermosa hija...
- ...lo hermosa que es? - ¡Papá!
Necesito que me hagas un favor.
Necesito que cenes conmigo, Lindsay, y Ryan...
...y necesito que dejes de ser el más cabrón del mundo.
¿De qué estás hablando?
La acusaste de querer dinero.
No es que alguna vez hayas visto eso como un insulto personal.
Bueno, ella apareció con ese delincuente callejero.
Papá, escucha.
Ryan, el supuesto delincuente callejero...
...ha estado viviendo con nosotros desde hace un año y medio.
Es un hermano para Seth, y un hijo para Sandy y para mí.
Todavía dudo de sus intenciones. Sólo intento proteger a mi familia.
Esta chica quiere conocer a su padre.
Ella quiere llegar a conocerte.
Entonces, esta noche, vendrás a cenar...
...y serás un padre de verdad para esa chica...
...o perderás dos hijas, ¿entiendes?
Papá, no puedo quedarme.
Ya estoy poniendo en peligro a ti y a Sandy.
Ya veo, ¿entonces volveré a perderte otra vez, no?
Realmente, no tenemos otra opción.
Por supuesto que sí. La opción que siempre tuvimos, Sandy.
No me voy a entregar.
¿Sabes cuanto tiempo pasaría antes de que llegase al juzgado?
No pasaríamos tiempo juntos.
Todo lo que quiero, es ver limpio tu nombre...
...que recuperes tu vida.
Será muy difícil de lograr considerando lo que ocurrió.
Excepto porque nunca ocurrió, Sandy.
Cuéntaselo, Rebecca.
¿Contar qué?
Está bien, esa noche, yo nunca aparecí...
...me asusté.
Sukowsky tuvo que hacerlo solo.
¡Lo sabía!
- ¿Por qué escapaste? - Entré en pánico.
Sabía que si me atrapaban tendría que testificar contra mis amigos.
Sandy, tú podrías defenderla Podrías limpiar su nombre.
No podemos pedirle que se arriesgue de ese modo.
Ahora tiene una familia.
No, espera, espera, espera.
Antes de que te fueras, nosotros éramos su familia.
Sandy, por favor, te lo suplico...
...devuélvele a mi hija su vida.
- Hola. - Hola.
¿Esa es Marissa?
Sí, o como me gusta llamarla, la chica Cosmo...
...apasionada por la moda y con una petaca mágica.
El alcoholismo como superpoder.
Bueno, esa es una posibilidad interesante.
Debes pensar que Marissa está muy buena.
¿No irás a dibujarme bajita y rechoncha...
...para castigarme porque ya no me gustas?
Esta es parte de mi preocupación.
Tú y yo y el proceso artístico.
- ¿Qué pasa con eso? - Bueno, tú y yo tenemos historia...
...y estoy un poco preocupado de que vaya comprometer mi visión.
¿Me estás dejando fuera?
Yo comprometeré tu visión. No te olvides de mis ataques de furia.
No los he olvidado, de hecho son parte de tus superpoderes.
- ¿En serio? - Sí, es muy propio de Hulk.
Pero no me volveré verde, ¿verdad?
Esa es tu forma de hacer que me quite toda mi ropa.
Exactamente, eso es. Nuestra historia está afectando el trabajo.
¿Te olvidas de nuestro tercer compañero, Zach?
Nombre de superhéroe: "El novio".
Tiene el poder de hacerme olvidarte.
Sólo estoy diciendo...
...mucho estrés, largas noches, tiempo juntos...
Espero que no lo haga, pero no lo sé, podría volverse raro.
¿Tú crees?
Bueno...
¡Hola, chicos! Tengo grandes noticias.
- Hola. - Mi padre conoce...
...un becario cuyo tío trabaja en Wildstorm.
- ¿En serio? - ¿Qué es Wildstorm?
Una increíble compañía de comics.
Les hablé un poco sobre la idea.
- Bueno, Zach, realmente no tenemos-- - Les encantó el mundo de Orange County.
Creen que realmente puede tener mucho éxito en este momento.
Dijeron que si les gusta el trabajo de dibujo...
...puede que quieran arreglar una reunión.
- Muy bien. - Así que prepárate, colega.
Largas noches, mucho estrés, tiempo juntos...
Y Cohen, tienes que clavar a Summer.
¿Qué?
- ¿Perdón? - Les hablé sobre...
...su personaje, la pequeña Miss Vixen...
...con sus bolsos de diseño llenos de tarjetas de crédito asesinas.
- Les encantó. - ¿Sí?
- Sí. - ¡Me aman!
Bien, pero debemos capturar su fiel retrato.
Debes empezar a dibujarla cuanto antes.
- Bueno, está bien. - Esta noche.
¿Entonces posaré para Cohen esta noche?
- Está bien. - Esto será genial.
Genial.
Muy genial.
- Hola. - Hola.
No tendremos una fiesta, ¿verdad?
Uno nunca sabe.
No, es sólo una cena con mi padre.
No te preocupes.
No estás invitado.
Bueno, debería volver a la oficina de todos modos.
Está bien.
¿Estás trabajando con Max?
Sí.
¿Qué les queda por hacer?
Todo.
¿Qué piensas si te digo que quiere que limpie el nombre de Rebecca...
- ...probando que era inocente? - Creo que sería algo maravilloso.
¿En serio?
La hija de ese hombre ha muerto y si no puedes traerle a su hija de vuelta...
...al menos puedes limpiar su nombre.
Sabía que lo entenderías.
¿Por qué no estás vestido? ¿Lindsay está aquí?
- Lindsay no va a venir. - ¿Por qué?
Porque viene Caleb.
Bien, lo sé. Esa era la idea. Ve a buscarla.
Ya me involucré bastante.
¿Pero no usaste lo de Luke Skywalker y Darth Vader?
Ella encontró un error muy grande en esa analogía.
Mira, mi padre viene de camino hacia aquí...
...y si Lindsay no viene...
...tú y yo vamos a cenar con él... a solas.
Ese es un buen argumento.
Pero no creo que haya algo que pueda decir.
Tal vez tengas razón.
Tenedores a la izquierda, cucharas soperas la derecha.
¿Qué es esto?
Algo que dibujó Seth.
Creo que es un jugador de waterpolo endemoniado.
Él lo dejó aquí.
Tal vez en 10 años, lo venda en eBay o algo por el estilo.
Entonces, ¿cómo están las cosas entre ustedes dos?
Nosotros nunca dejamos el suelo, ¿sabes?
Recorrimos la pista pero nunca pudimos despegar.
Sí, acabo de salir de uno de esos.
Bien, creo que ellos son muy buenos para sobreponerse a alguien.
O para dejarte lista para alguien más.
Oye, ¿me puedo quedar en tu casa de nuevo?
Cualquier cosa con tal de evitar pasar un rato con mi padrastro.
Por mí, ningún problema, pero...
...¿puedo hacerte una pregunta?
Claro.
¿Qué estás haciendo conmigo?
¿Comprar algo de helado Cherry Garcia y alquilar unos DVD's?
Me refiero a quedarte a dormir, pasar todo el tiempo conmigo...
...usar mi ropa...
Cosas que nunca hice con Seth y yo estaba saliendo con él.
Bueno, Seth no tiene realmente tu talla.
No, pero fue, aunque por poco tiempo, mi novio.
Tal vez tengas razón. Es posible que deba dormir en casa de todas formas.
Ya no tengo ni ropa limpia.
Está bien.
Y lavaré también esta camiseta y te la devolveré.
No, no te preocupes por eso.
Ya casi he terminado de practicar, mamá.
No es tu madre...
- Hola. - ...es tu hermana.
No sabía que tocabas el oboe.
No muy bien. Recién empecé a practicar de nuevo.
Pues sonaba muy bien, ¿qué era?
Era Brahms, una pieza de una orquesta.
¿Sabes a quién le gusta Brahms?
Sí. No voy a ir a la cena...
...ni aunque Caleb fuera un gran fanático del oboe.
Mira, nadie fue más profundamente lastimada por nuestro padre que yo.
Bien, pues ese es un club al que me quiero unir.
Tiene muchos problemas.
No es el tipo más fácil de llevar de todo el planeta...
...pero una vez que lo entiendes, es... realmente una buena persona.
¿De verdad?
No lo sé.
Nunca fui capaz de entenderlo...
...pero tal vez podamos intentarlo...
...juntas.
Bien, no es una gran cosa, pero el sofá es bien cómodo...
...y tenemos aire acondicionado. Bueno, no tenemos aire acondicionado...
...pero tenemos ventanas.
- Alfombrado, bien lujoso. - Es privado.
- ¿Y el precio? No podrías mejorarlo. - Es genial, Sandy.
Es perfecto.
Es decir, estará muy bien para las próximas 48 horas.
Bueno, tal vez me tome más que eso para...
...tratar de entender como encarar tu caso.
¿Lo vas a hacer? ¿Aceptarás?
Gracias.
Es decir, gracias.
Sé que dije que no quería tu ayuda...
...pero la quería.
Me di cuenta de eso.
- ¿Ya se lo dijiste a tu esposa? - No.
¿Sandy?
Ella no debe saber nada todavía...
...por lo menos hasta que sepamos que hacer.
Bien, no me gusta...
...pero es lo mejor para ella.
Está bien, es tu decisión.
Mi padre estará emocionado.
Deberíamos celebrarlo.
Sí, iré a alquilar Chuck E. Cheese.
Sé que no podemos salir...
...pero podemos pedir comida mexicana...
...conseguir una botella de tequila...
...¿todavía te gusta el pachung?
Sí.
¿Sí? ¿Fumar un poco de hierba?
Genial.
Sí, mientras escondo una fugitiva..
..iré a la calle y buscaré un poco de marihuana.
Nunca salgo de casa sin esto. ¿Por casualidad tienes una pipa?
No por estos días, no.
Mi hijo Seth es... como un detective.
Pero si mi memoria no me engaña...
...Sandy Cohen podía transformar casi cualquier cosa en una pipa.
Latas de refrescos, una manzana...
¿Vamos a escuchar a los Allman Brothers también?
Depende de si tienes una manzana.
Nos quedaremos sólo con el tequila.
- Hola. - Hola, entra.
Está bien. Es bueno verte vestida para la ocasión.
- ¿Listo? - Sí, dame un segundo.
Adelante.
¡Dios mío!
¿Qué?
Es mi disfraz.
Te dije que tendría que aprobar la ropa.
Mira, si fuera por ti...
... estaría usando pantalones de color púrpura muy cortos y cubrepezones.
No, esto es mejor. Es mucho mejor.
Está bien, vamos, seamos profesionales.
Menos babeo y más dibujo.
Y no me hagas el culo muy grande tampoco.
Sólo los dones que Dios te dio.
¿Crees que quizá, te puedas girar unos 40 grados?
Pero mantén tu cara inclinada hacia la luz...
...y pon tus brazos en akimbo.
¿En qué?
Bien, saca un poco de pecho.
De acuerdo, así.
Bien, ahora gira tu cara un poco en esta dirección.
- Espera. - ¿Qué?
Está bien.
¿Terminaron tus manos grasientas de manosearme?
Sí, luces muy bien.
- ¿Acabas de dibujar eso? ¿Ahora? - Sí, pero.. te moviste... de la luz.
Quisiera saber dibujar...
...pero cada vez que intento dibujar a una persona...
...sólo me sale una cabeza grande con piernas saliendo de su mejilla.
Sí, mira como estás agarrando el lápiz. Estás ahogándolo.
No lo hago. Este lápiz puede respirar por sí solo.
Sí, bueno, un tipo sin cuello no puede.
- Aflójalo un poco. - Está bien.
Muy bien.
Tan sólo, agárralo con suavidad.
Sí.
Picasso dijo...
..."primero debes ser capaz de dibujar una línea recta."
Claro.
Creo que tengo todos los ángulos que necesito.
Puedo dibujar el resto de memoria.
Sí, bien porque mi disfraz empezaba a dominarme.
Excelente.
Vuelvo más tarde por la Princesa Sparkle.
De acuerdo.
Esta es la mejor comida que hayas preparado, Kiki.
Es fondue, papá.
Es queso fundido, no es tan difícil.
¿Sabías que Lindsay toca el oboe?
No muy bien.
¿En serio?
¿Tocas algo de Brahms?
Lo intento.
¿Sabías que papá tiene asientos especiales en el Hollywood Bowl?
- ¿Has ido alguna vez? - No, pero escuché que es increíble.
Las entradas son tuyas.
Genial.
¿Ryan? ¿Qué opinas?
¿Un poco de Essa Peka, un poco de Yo-Yo Ma?
No creo que a Ryan le interese.
¡Papá!
¿Qué? Sólo digo que un chico como Ryan…
…probablemente se aburriría con un espectáculo como ese.
Claro, porque en Chino no saben lo que es la música.
Está bien. Dejen que me insulte.
No fue mi intención insultarte. Es sólo que no tenía idea que fueses…
…un amante de la música clásica.
¿Cuál es tu concierto favorito de Brahms?
Ryan, lo siento tanto.
No, está bien. ¿Saben qué? Simplemente me voy a ir.
Se suponía que esto fuese acerca de Lindsay…
…y Caleb recuperando el tiempo perdido.
¿Qué insinúas?
Sólo que ustedes tienen mucho con qué ponerse al día.
Odiaría ver que desperdicia todo su tiempo insultándome.
Ryan, quédate.
Sí, Ryan, quédate tanto tiempo como lo desees...
…viviendo en esta casa, comiendo nuestra comida…
…saliendo con nuestros hijos, metiéndote en nuestros asuntos.
- Estás tan fuera de contexto. - ¿Qué?
Lo he perdonado por incendiar mi casa modelo…
…por enseñar a mi nieto como robar autos…
…y por comenzar una pelea en mi fiesta del Hombre del Año…
…y parece que todo el mundo olvidó que embarazó a una chica.
Algo de lo que usted puede saber algunas cosas…
…excepto que yo no le pagué para que permaneciera callada.
¿Qué me dijiste?
Sólo le estoy diciendo la verdad.
Y puede tratar de escondérselo a Lindsay haciendo que todo sea acerca de mí.
Ya he tenido suficiente de ti.
- ¡Qué mal! Porque acabo de comenzar. - ¡Ryan!
Déjame decirte algo, si has venido aquí buscando una pelea--
- ¡Papá! - Ryan, no.
¿Papá?
¿Papá? ¿Papá?
¡Dios mío! Llama al 911.
¡Papá!
Es la última vez que trato de cocinar.
Me muero de hambre.
Tiene que ver una máquina vendedora aquí cerca que podamos saquear.
- Me encantaría un poco de café. - Sí, déjame traértelo.
Lindsay, ¿quieres venir?
Me quedaré aquí.
Ya estoy aquí. Lo siento.
No es que no se lo haya deseado a ese hombre, pero... ¿cómo está?
No lo sé, todavía. Me tenías preocupada.
- Estuve trabajando hasta tarde. - ¿Has estado bebiendo?
¿Kirsten Cohen?
- Sí. - Soy el Dr. Stephen Lasser.
Estuve con su padre toda la noche
Déjeme decirle que se pondrá bien.
Gracias a Dios.
Sin embargo, sufrió un ataque cardíaco leve, así que vamos…
…a hacerle algunas pruebas y dejarlo aquí durante…
…un día o dos, pero nada de lo que haya que preocuparse.
¿Podemos verlo?
Bueno, las visitas son exclusivas para los familiares.
Soy su hija.
Entonces venga por aquí.
- ¿Vienes? - En un segundo.
Estaba pensando...
…tú cerca de mi padre, ¿en este momento?
¿Probablemente no sea lo mejor para su presión sanguínea?
- Probablemente no. - Lo entiendo.
Tengo mucho trabajo que hacer en la oficina...
...pero me quedaré si quieres que lo haga.
No, tengo a Lindsay, Ryan y Seth.
Bien.
¡Dios mío! ¿Casi lo besas?
¿No deberías estar en el hospital?
Me da igual. Es sólo Caleb.
Ryan dijo que va a estar bien.
Además, él es como una cucaracha, ¿sabes?
Vivirá más que todos nosotros.
De nuevo, ¿casi besas a Cohen?
No fue casi un beso.
Fue un roce de narices. Totalmente distinto.
No totalmente.
Algunas veces puedes simplemente tener un momento con alguien...
...ya sabes, cuando estás haciendo algo totalmente al azar…
…y es como emotivo, o algo.
¿Con quién has estado rozando narices?
¿Qué? Nadie.
Sólo quise decir...
¿Sabes lo que quiero decir?
Sí, como si aunque estás saliendo con un chico totalmente atractivo…
…al que de verdad le gustas, todavía te pones nerviosa…
...con un cabeza hueca con pantalones de la talla 27.
Sí. ¿Qué es eso?
No lo sé.
¿Qué se supone que haces sobre algo así?
Creo que depende de quién es la persona.
Si es Cohen…
…bien, creo que necesitas usar todas tus armas…
…y tu bolso de diseñador para defenderte.
Si es una persona normal, vas a por ella.
¿Y si es alguien cuya nariz nunca pensaste que rozarías?
¿Quieres decir, como la Princesa Sparkle?
Eres joven, estás soltera,…
…y tienes una nariz linda.
Así que ¿por qué no usarla?
¿Estás cómodo?
¿Necesitas algo de la casa? ¿Zapatillas, bata?
No, no, estoy... estoy bien.
Gracias.
En realidad, nunca he estado mejor.
¿Te pusieron morfina?
Les debo a ambas una enorme disculpa.
Es una lástima que haya hecho falta un infarto…
…para que me diera cuenta lo terrible que he sido...
…y he sido terrible.
- Papá, está bien. - No está bien.
Pero ahora que tengo una segunda oportunidad…
...bueno... me gustaría una segunda oportunidad.
¿Podemos comenzar desde cero?
Lo que sea que te haga sentir mejor. Nunca pensé que me agradarías.
Hasta que pensé que te perdía.
¿Eso significa que me perdonas?
Está bien.
Sí.
¿Voy a ir a la cárcel?
No necesariamente.
Limpiar tu nombre es prácticamente imposible.
No va a ser fácil.
Con tu permiso, me gustaría explorar…
…alguna clase de amnistía, una petición de pacto...
…para mantenerte fuera de la cárcel de forma que puedas estar con tu padre.
Sí, eso es lo que importa en este momento.
¿Qué podemos hacer?
Voy a necesitar una declaración de los hechos, tu historia.
Y luego podemos localizar cualquier testigo que pueda corroborar la verdad.
Pero primero...
…tengo que llamar a mi esposa.
Discúlpenme.
Hola cariño, soy yo.
Esperaba que estuvieses ahí.
Supongo que nos veremos en casa para cenar.
Llámame si necesitas cualquier cosa.
Te quiero.
Quizás deberías estar con tu familia...
...con tu esposa, considerando todo.
Está bien. No creo que ella realmente me quiera allí.
Su padre y yo no nos llevamos precisamente bien.
- ¿Estás seguro? - Sí, sí.
Cuanto antes empecemos--
Antes estaré fuera de tu vida y podrás tener a los tuyos de vuelta.
No, no es eso.
Sí, lo es.
Ve a casa con tu esposa.
Trabajaremos en esto mañana.
Hola.
Probablemente estén bastante fríos ya.
Gracias.
Sí, iba a ir y dárselos...
...pero no quería interrumpir.
¿Donde está Seth?
Él... se ha ido a casa. Ya sabes, ducharse, hacer algunas tareas.
¿Por qué no has ido con él?
Solo pensé que podía quedarme aquí. Es lo menos que puedo hacer.
Ryan, nadie te culpa por esto.
De verdad.
¡Hola!
- ¿Qué pasa? - Hola.
Sólo vine para darte esto.
Algún día podría valer mucho dinero.
Bonita casa.
Gracias.
Es buena para fines de semana, y, ya sabes, vacaciones.
Entonces, ¿estás viendo a alguien?
¿Mucha gente quizás?
¿Mujer? ¿Compañero de vida?
¡Seth!
Es una pregunta legítima.
No me obligues a herirte en tu bonita casa.
Sí, bueno, ¿sabes qué? Ya me has herido suficiente, así que...
Vamos, yo no te he herido.
Nunca fue ese tipo de cosa.
Te recuerdo...
...rascando mi córnea realmente mal...
...y doblándome el brazo...
...de maneras de las que no se debe de doblar.
Ya sabes lo que quiero decir.
Cada uno estábamos en medio de gente, ¿sabes?
Tú me ayudaste a superar a Jodie.
Y yo te ayude a superar a...
...Summer.
Realmente es genial.
Nos hemos ayudado el uno al otro a estar preparados para lo siguiente.
Buena suerte con eso.
Buena suerte con Summer.
¡Mira esto!
Bueno, imaginé que podrías querer una comida casera.
Es salmón al horno con coulis de frambuesa.
- Mi favorito. - Lo sé.
Mi héroe.
- Te has afeitado. - Bueno, me he lavado bien.
Entonces, has estado trabajando duro.
Es bueno que tengas la nueva oficina. ¿Te gusta?
Bueno, es un poco chapucera para la zona.
Es justo mi estilo.
Bueno, si vas a estar pasando mucho tiempo allí...
...necesitarás acicalarlo.
Me gusta desacicalado.
Bueno, mientras que tú preparas un milagro culinario...
...yo voy a ir a la tienda y coger algunas cosas para mi padre.
Te quiero.
- Hola. - Hola.
- Cohen. - Summer.
Tú...
- Pues, yo-- - Sí, he estado pensando.
- Lo siento, adelante. - No, no...
- ...tú primero. - Sí, está bien.
No estoy contento por las...
...sombras de mis bocetos.
Me alegra escuchar eso, porque he hecho...
...algunas modificaciones a mi traje.
Y Princess Sparkle ahora tiene una capa.
Buena idea, fantástico.
Siempre lo digo, todo compañero de cuatro piernas necesita una capa.
- ¡Sí! - Siempre lo digo.
Sí, bien.
Entonces, ¿necesitas dibujarme otra vez?
No, no es necesario. No es necesario.
Tengo tu imagen.
Está simplemente grabada en mi memoria.
Bien.
Yo... yo creo, sí. Tengo ganas de ver lo que consigues hacer.
Este es el asunto.
Yo creo que la mejor manera...
...para nosotros...
...para mantener una relación profesional--
¿Es pasar el menor tiempo posible juntos?
- Sí, exactamente. - Bien.
- ¿Quién está preparado para un viaje? - ¿Qué?
Acabo de hablar con el tipo de Wildstorm.
Le encantan tus dibujos.
He conseguido una reunión.
Nos vamos a San Diego, ¡sólo nosotros tres!
- Es genial. - Genial.
Esto es por mi culpa.
No... no es culpa de nadie.
Pero creo que Caleb ha cambiado.
Él realmente quiere...
...una relación conmigo.
Eso es genial.
- Sí, lo es. - Sí.
Es sólo que...
...creo que va a ser bastante duro--
Si estoy alrededor, sí, lo entiendo.
Mira, sé que le vas a gustar.
Quiero decir, ¿cómo podría no hacerlo?
Sólo creo que va a llevar algún tiempo.
- Y él me necesita ahora. - Sí, nos tomaremos un tiempo.
No es como si no lo hubiéramos hecho antes.
Lo sé. Primero Kirsten, y ahora mi padre--
No querrás una relación con Julie Cooper, ¿no?...
...porque entonces puede que no nos veamos nunca más.
Bueno, eso no va a pasar.
Sé cómo es...
...no tener un padre. Yo...
...lo entiendo.
Adiós.
- Hola. - Hola, soy yo.
Sólo comprobaba, asegurándome que estás bien.
Bien. Me preparaba para acostarme en el sofá.
Está bien.
Nos vemos por la mañana, y solucionaremos todo.
Contigo llevando el recurso, no tengo dudas.
Buenas noches.
Buenas noches. Gracias.
- ¿Hola? - Hola, cariño, soy mamá.
Hola, ¿cómo está el abuelo?
Él está bien. Acabo de verlo.
¿Está tu padre por ahí?
No cuelgues. Déjame comprobarlo.
¿Papá?
No tengo ni idea de dónde estará ahora mismo.
Bien, bueno, voy a hacer una parada.
Voy a dejar algunas cosas en su oficina.
Necesita un pequeño acicalado.
¿Has dicho "acicalado"?
Sí, efectivamente, lo he dicho.
De acuerdo.
Escucha, si él y yo cruzamos nuestros caminos...
...¿hay algo que quieres que le diga?
No, quiero que sea una sorpresa.
Sólo hazle saber que estaré en casa dentro de unos minutos.
De acuerdo, puedo hacerlo. Adiós.
¿Sí?
- Hola. - Hola.
Nos vendría bien una pequeña ayuda a Ryan y a mí poniendo la mesa.
Está bien.
- ¿Quién ha llamado? - Era mamá.
¿Sí? ¿Qué ha dicho?
Que vendrá a casa ya mismo.
¿Sandy? ¿Eres tú?
¿Rebecca?